ARABIC WORDS AND PHRASES HEALTH CARE

File: 120396_sep96_decls22_0004.txt
Page: 0004
Total Pages: 8

Subject: ARABIC WORDS AND PHRASES HEALTH CARE                            

Unit: VAR. BUMED  

Parent Organization: BUMED       

Box ID: BX303816

Folder Title: USNS COMFORT TAH 20 PUBLIC RELATIONS NEWS RELEASES AUG 90-APR 91                                

Document Number:         19

Folder SEQ  #:          2





                            i'@RMIIC ',IORDS AND PIIRASES-!IEALTII CARE



             9@L 7@IQN'S AND ANSWERS                        ;TATEMENTS
            WE ARE TAKTNG'@OU TO X-RAY                      ................ ilA NAAKHDAK LIQUISSM ASIIA.
            DOETOR SAYS YOU MUSTI       .................   TABEEB BIYGOOL I,AAZIM.
            YOU WILL HAVE A BLOOD TRANSFUSION               ....... HA NUNGUL:,AK DA,14m.
            OPEN YOUR MOUTH     .....................       IFTAli F@,EK
            SLEEP NOW  .......................              NA-%I A@ liAIN.
            TURN TO THE LI-FT SIDE      .............       ALA JANBACK YESAR.
            TURN TQ THE RIGHT SIDE        ............      ALA JANBACK YAMIN,
            GE- up  ...............
                                          .............     GOOM.
            DO NOT TOUCH T!IIS     ................         LA TIL.4ASS HADA.
          .WAIT A MINUT@     ...................            DA GEE GAH MIN FABD LAIIY,.
            SQUEEZE MY I;AND VERY HARD                      ... :..IDDGIIAT ALA YADDI J@IID.
            CLOSE YOUR MOUL-11    ...........               :... IQFIL F@-AK.
            EAT YOUR FOOI)   ..........                     !....... AKIL AKI@AK.
            1)0 NOT MOVE   ...................              LA TATAHAARAK.
            SIT UP   ...................                    ... IJLISS.
            TURN OVER  ....................                 !)A'41R NAFSAAK.
            RELAX  ........................                 FRTA.
            WAKE UP   ......................                TSS,IFAA.
            URINATE E@'@FPF  .................              BAWIIY:,L HENNA.
            DO NOT THROW AWAY YOUR UR7NE                    ..... LA TIKUB Al, BOOL.
            DO YOU WANT -LO HAVE A BOWEI, MOVE@IENT? ... FI BORAZ?
            ARE YOU SHORT OF BREATH?                        .......... NAFASAK KASEER?
            ARE YOU 1)@@ZZY?   ............                 ENTA D2),AYFAH?
 ........             ENTA MIR@'AAH?
            HAVE YOU PASSE[) GAS?      ..............       TAHAT GliAZZAT?
            CAN I HELP YOU?     ...........                 Fl HAJAII?
            ARE YOU HUNGRY?...;     .................       F@NTA JAYAN?
            ARE YOU THIRSTY       ..................        ENTA ATSHAAN?
                             I-IDICINE?  ........           TIBGIIA DAWAli?
            DO YOU WANT Mr                                  ....
            ARE YOU NAUSEATED?      ...............         NAFSSSSAX TIRRAJI?
            HAVE YOU URINATED?      ...............         13A'ArWALT?
            HAVE YOU HAD A BOWEI,,MOVEt-FNT?                ......... AKHRAJT BORAZ?
            DO YOU WANT TJiE'@LIGIfTS OFF?                  .......... AT FILAK AL NORR?
            YOU ARE FINE    ........................        ENTA BILKHEYR.
            1 DO NOT UNDERSTAND       ................      ANA @t" FIffIMT.
            THERE IS NOT !NTERPRETEA                        ......... 14AFI MUTERAGAM.
            TALK mLO HIM   ....................             TAKALUM MAA HAW.
            VISITING TIME IS FINISHED                       ........ ZIYARAH HELAS.
            TWO VISITORS PER PATIENT                        ........ ITHNIE'Q ZWAI MIN FAIID !@AHK.
            NO PROBLEM    ........................          MAI,ISH
            THE OPERATION IS FINISHED                       ......... AMALAYA liELAS.
            PUL I, Up  ..........................           FO'K SHWAY-YA.

Document 8 f:/Week-43/BX303816/USNS COMFORT TAH 20 PUBLIC RELATIONS NEWS RELEASES AUG 90-APR 91/arabic words and phrases health care:11229616382614
Control Fields 17
File Room = sep96_declassified
File Cabinet = Week-43
Box ID = BX303816
Unit = VAR. BUMED
Parent Organization = BUMED
Folder Title = USNS COMFORT TAH 20 PUBLIC RELATIONS NEWS RELEASES AUG 90-APR 91
Folder Seq # = 2
Subject = ARABIC WORDS AND PHRASES HEALTH CARE
Document Seq # = 19
Document Date =
Scan Date =
Queued for Declassification = 01-JAN-1980
Short Term Referral = 01-JAN-1980
Long Term Referral = 01-JAN-1980
Permanent Referral = 01-JAN-1980
Non-Health Related Document = 01-JAN-1980
Declassified = 22-NOV-1996