Document Page: First | Prev | Next | All | Image | This Release | Search
File: 120396_sep96_decls22_0003.txt
Subject: ARABIC WORDS AND PHRASES HEALTH CARE
Unit: VAR. BUMED
Parent Organization: BUMED
Box ID: BX303816
Folder Title: USNS COMFORT TAH 20 PUBLIC RELATIONS NEWS RELEASES AUG 90-APR 91
Document Number: 19
Folder SEQ #: 2
ARABIC WORDS AND PARASES-HEAI, T .li CARY
GREETINGS
...... MAIZI]ABA!
HEL@0!(personal) ... SA 'L7L%!ALEIKMI!
HOW ARE YOU? .... liAY@' HALAK? '
VERY W@'l@l@ ....... KWAYS KATEER.
GOOD MORNING ... SABBAki Al, KliEIR.
GOOD EVENING .... MASAH AL KHEIR.
GOOBYF ........... @PASASLP-MA!
PI,F'ASE.k ......... I-!IN FAIID J.HAI@
A@IANK YOU ....... SHUKRI@N
YOU'RE WELCOME..AFWAN
WFI,CO.ME ......... YA HAI@A!
YES ............. AIWA
NO .............. LA
AN!) ANSWERS STATEM7.N-,S
WHAT IS YOUR 14AVE? ...... SHOO ISIAAK
MY NAME IS .............. TISMI.
POIV OLD ARE @@'OU? ........ KADDKig@- UQ-RAK?
I AM YEARS 01,D ..... INDI SININ.
DO YOU @PEAK Et!GLISti? ... HAI,I,-Y-A@WK-AL@,AM INGLTEZT?
I DO NOT SPEAK YOUR LANGUAGE WELL ..... LikA ATAKAL!,@m 1,UGfIATAK JAYYIDArl.
PLEASE SPEAK SI,OWI@Y ........ TA@,LAM SHWAYY ,H.WAYY MIN PAIID LIIAX.
PLEASE REPF-A'I ............... Y.AR'@A TAANYA MIN FA[FD LiiAK.
EXCIISV- ME .................. YS14milli.
I AM SORRY ................ MET ASSEF.
WHERE TS THF. BATIFROOM? ...... @Alil II, fiAYiMAAM?
I AM YOUR tljlZS@ ......... ANA MUtIARADTIAli.
@;ll @EMIIFRATURE ...... . ANA BA ASHOOli PARRAARAII.
I PLM CHECKING YOUR BI,001) PRESSURE ... ANA BA ASHOOF DAGHT FI,DUM
@AIIIS IS TO CI,EAN YOU-)I-MOI,@@H ...... @PADA ],I'ANT.TiEl,@' FAYLMAK-
HERE IS YOUR FOOD ..... ............ 4ADA AKLAK.
HERE IS YOUR MEDICINE ............ HADA DAWAAK.
THIS IS TO RE;,IEVE YOUR PAIN ..... HADA YIKIIAFFIF AL WAJA.
YOU MUST DRINK A LOT ............. LAAZI-,'Yi TISfiRAB KATEEM.
DO NOT DRINK NOW ......... ...... LA TIS!IPAB A T !)'AIN.
I AM GOING TO GIVE YOU A ial-l! ..... ANA !]A ARAWISHAII.
Pl,b,'ASF, TAKE A IIA-li(OR SHOWER) .... TRASSEL ITRAS MIN FAliD l@AifK.
I AM GOING TO CHANGE YOUR DRESSING ...... HA ANTIIIP GUR@IAK.
15 THERE PAIN? ................. Fl WAJA?
WHERE DOES IT HURT? ............ FAIN WAJA?
WI!FN WERE YOU INJURED? ......... META MADRUR?
Wlil"kN DID IT HAPPEN? ........... META IIASAL IIATIIA?
THERE ....... ................... HFNNAK.
...........
................. HENNA.
tll:,L BF, IIACK ............
..A@A RA,3AAff.
RUB YOliR 9ACK FOR. YOL' ....... ANA HA AD AKLAK,
i AM GOING TO WEIGH YOU ........... A;.qA HA A@qZlt%4AI<.
CliAll?. YNFA liA TY,'I.Ll6k3 A,,A KURSSY.
Document Page: First | Prev | Next | All | Image | This Release | Search
Document 8 f:/Week-43/BX303816/USNS COMFORT TAH 20 PUBLIC RELATIONS NEWS RELEASES AUG 90-APR 91/arabic words and phrases health care:11229616382614
Control Fields 17
File Room = sep96_declassified
File Cabinet = Week-43
Box ID = BX303816
Unit = VAR. BUMED
Parent Organization = BUMED
Folder Title = USNS COMFORT TAH 20 PUBLIC RELATIONS NEWS RELEASES AUG 90-APR 91
Folder Seq # = 2
Subject = ARABIC WORDS AND PHRASES HEALTH CARE
Document Seq # = 19
Document Date =
Scan Date =
Queued for Declassification = 01-JAN-1980
Short Term Referral = 01-JAN-1980
Long Term Referral = 01-JAN-1980
Permanent Referral = 01-JAN-1980
Non-Health Related Document = 01-JAN-1980
Declassified = 22-NOV-1996